PIDOnario                                           

 

Breve descripción de palabras utilizadas por los vecinos del pueblo lebaniego de Pido; algunas quizá en desuso, pero recordadas con cariño por los menos jóvenes.

 

Permanentemente abierto, puedes contribuir a su revisión y actualización enviando un mensaje a gonzalo@odriozola.org

 

 

Agradecimientos: Almudena, Juan, Miguel Ángel, Alicia, Andrés, Gabino, Juan Tomás, Carlos, Pascual, Maribel y Lucila

 

Última actualización: 24/07/2017

 

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - Ñ - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

Dichos Populares

 

Otros enlaces de interés

 

 

 

A

 

  

Abocanar

Dejar de llover. Escampar.

 

Abollar

Amasar, preparar la masa (pan, cemento,...).

 

Abonera, bonera

Lugar donde se echa el estiércol.

 

Aborregarse

Atontarse.

 

Abotegao

Con la cara hinchada.

 

Abregonar

Comprimir. Apretar. Romper.

 

Abujartarse

Comer más de la cuenta. Atiborrarse de comida.

 

Aburrar

Formar montones de hierba (burras).

 

Abutrancar

Aprovecharse de la situación de debilidad ajena para apropiarse de algo en condiciones ventajosas.

 

Acá

Aquí.

 

Acachanarse

Andar balanceándose de un lado para otro.

Desgastar el calzado solamente por un lado.

 

Acaldar

Colocar las cosas en orden.

Ajustar cuentas.

Hacer coloños de hoja.

 

Acambatu

Salto largo.

 

Acarear

Detener el ganado para que no se vaya.

 

Acoloñar

Hacer coloños y acarrearlos.

 

Acuarteronarse

Agrietarse la tierra por la sequía.

 

Acucar

Estimular. Excitar. Hacer el acto sexual.

 

Acullá

Allí. A la parte opuesta de quien habla.

 

Adarrios

Cizaña.

 

Afaisanarse

Distraerse en la conversación olvidando los quehaceres.

 

Agoler, goler

Olfatear.

 

Agrumarse

Se dice de la leche cuando se forman grumos.

 

Agüeros

Meter ruido.

 

Aguzar

Tener necesidad de algo.

 

Ahijá, ijá (ahijada)

Palo largo con un pincho en la parte superior para arrear a las vacas y/o bueyes.

 

Ajar

Partir la leña en trozos y abrirles.

 

Ajechar

Quitar la hierba de los huertos y prepararlos para la siembra.

 

Ajorcajado

Aplicase al camino en el cual su parte central está más baja, debiendo ser rellenada para que quede al ras.

 

Alambrar

Colocar a los cerdos un anillo de alambre en el hocico para que no hocen la tierra.

 

Alampar

Quemar, abrasar.

Arrebatar, rapiñar, quitar.

 

Albar

Calentar, quemar.

Poner un trozo de hierro al rojo vivo.

 

Albarca, abarca

Calzado rústico de madera y de una sola pieza.

 

Albero

Persona a la que la cuesta trabajar.

 

Algaria

Gineta.

 

Alrevesao

Que no hace nada bien. Que todo le sale al revés.

 

Altaricón

Persona alta y desgarbada.

 

Amarro

Juego que consiste en que un jugador "pesque" a otro.

 

Amburriar

Empujar.

 

Amesturar

Lanzar la hierba al aire con una horca.

 

Amollinar

Caer gotas de los tejados por el deshielo.

Fundirse la nieve.

 

Amostelar

Hacer montones de hierba.

 

Amurriarse, amurniarse

Entristecerse, afligirse.

 

Anabio, anavio

Variedad del arándano.

 

Andancio

Enfermedad epidémica leve.

 

Andosco

Cordero, marón.

 

Angüeda

Cabra de dos años.

 

Antruida

Martes anterior al Miércoles de Ceniza.

 

Añojo

Becerro de un año o más.

 

Apachurrar

Machacar a alguien o a algo.

 

Aparidad

Ayudar al ganado en el parto.

 

Apartadura

Lugar donde se aparta el ganado uno de otro.

 

Apelechar

Cambio de pelo en los animales.

 

Apescollar

Coger una cosa.

 

Apillar

Llamar o recoger a los animales.

 

Apina

Abarrotado de gente, lleno de cosas.

 

Apolitar

Abofetear.

 

Apoyar, apuyar

Masajear la ubre para que la vaca suelte la leche.

 

Apradear

Pasar el rastro o rastrillo al prao.

 

Apurrir

Acercar a otro una cosa.

 

Aquedar

Atajar el ganado.

 

Argayo

Desprendimiento de tierra y/o piedras ocasionado por la lluvia o la nieve.

 

Armollo

Brote de las patatas destinadas a la siembra.

 

Arranar

Vencer a una persona el peso que lleva encima.

 

Arrecatarse

Mirar hacia atrás recelándose.

 

Arregotar

Eruptar.

 

Arrejar

Quitar de comer.

 

Arrejito

Llevar una persona a otra a cuestas y cogido por las piernas.

 

Arrentar

Imitar a una persona o animal.

 

Arrecío, aterecío

Muerto de frío.
 

Arriciar

Tener frío.

 

Arrollar

Acunar, mecer.

 

Arrollarse

Andar girando.

 

Arrozar, rozar

Hacer de un monte un prao.

 

Arrudo

Trozo relativamente gordo de una caña, con ramas que salen por los laterales. Se poda un poco y se usa como escalera para salvar pequeños desniveles.

Por similitud, As de Bastos de la baraja española.

 

Arvegenes, arvejenes

Veza. Plantas que se enrollaban en el trigo.

 

Aselar

Retirarse a dormir.

 

Asetonao

Se dice del queso que está blando, que no está suelto.

 

Aspiarse, aspearse

Dolerse los animales de los pezuños.

 

Asubio

Lugar en el que guarecerse.

 

Atacar

Meter la camisa por dentro del pantalón.

Someter las sábanas debajo del colchón.

 

Atao

Conjunto de varias cosas iguales unidas de alguna forma.

 

Atarmar

Podar las ramas productivas de los árboles para "hacer hoja", en coloños. Era una actividad reglada en los montes públicos en cuanto a número de coloños y al tiempo que estos podían estar en el monte, normalmente en una estructura especial.

 

Atejonar

Pudrirse la hierba por recogerla verde.

Pudrirse la hoja (ponerse negra).

 

Aterecese

Helarse de frío.

 

Aterecío, arrecío

Muerto de frío.

 

Atropao

Arreglado, dispuesto, recogido.

 

Atropar

Recoger con la horca y el rastrillo la hierba ya segada.

 

Aturriar

Acurrucarse, guarecerse.

 

Avenencias

Plato típico propio de la comida el día de la matanza.

 

Aventao

Alocado, sin cordura ni juicio.

 

Aventar

Tirar lejos una cosa con desprecio.

 

Aviao

Enjambre de abejas.

 

Aviar

Andar revueltas las abejas, cuando empiezan a criar.

 

Azaillar

Cavar por primera vez (las patatas, la borona,...).

 

B

 

Babaúca

Pequeña nevada sin mucho frío.

 

Babón

Culebra inofensiva.

Bulto que le sale a las vacas enfermas en las pezuñas.

 

Badillo

Herramienta hecha con una paleta de metal y un mango utilizada para limpiar el abono de las cuadras.

 

Baldar

Cansar.

 

Baldío

Terreno que no tiene cultivo ni valor.

Ganado sin pastar.

 

Banzo

Peldaño de la escalera.

 

Baña, bañeta

Recipiente de madera para coger las tripas del cerdo tras la matanza.

 

Bao, vao

Vado en un río para animales y personas.

 

Barajones

Tablas que se ponen en los pies para andar por la nieve.

 

Barazón, barzón

Instrumento para que una vaca no tire patadas. Se trata de una belorta de avellano retorcida (se pisa y se retuerce desde la punta) que se pone a una pata delantera doblada de la vaca y en el medio se coloca un palo. Para quitarle, se quita éste.

 

Bárcena

Recodo llano que forma un río, pequeño pero cultivable.

 

Barda

Zarza.

 

Bardal

Matorral formado por zarzas.

Desorden, persona desordenada.

 

Bardaliego, bardaliega

Hijo ilegítimo ("engendrado entre bardales").

 

Barga (Varga)

Tramo de camino con fuerte pendiente.

  

Bargareto

Pequeño pajar.

 

Barredera

Como el badillo, pero entero de madera.

 

Basna

Rústico vehículo de arrastre para cosas de gran peso, sin ruedas.

 

Basnar, abasnar

Igualar con la basna los prados, esparciendo el abono.

 

Batea

Recipiente.

 

Bato

Revuelto de diferentes ingredientes (frisuelos, merdosos,...).

Boñiga.

 

Belorto

Vara de escoba retorcida que se utiliza para atar coloños.

 

Belorta, velorta

Vara de avellano, larga y derecha.

 

Berrar

Berrear, mugir, bramar (los animales).

 

Bilgarda

Liana.

 

Bimbre

Arbusto que sale a la orilla de los ríos.

 

Bollo

Espuma que se forma en la leche al ordeñar.

 

Bonera, abonera

Lugar donde se echa el estiércol.

 

Bonja

Ampolla que se forma en la piel.

 

Boñiga, moñiga

Deposición de un vacuno.

 

Boquejón

Paso estrecho por el que discurre un río o arroyo.

 

Boqueriza

Mancha en la piel del ganado, normalmente en los morros, y en la de las personas que le cuidan (en las manos, sobre todo).

 

Boquerón

Hueco por donde se introduce o saca la hierba.

 

Boquilón

Agujero por el que se echa la hierba a las vacas en la cuadra.

 

Bordillo

Gavilán.

 

Boriza

Mosca gorda que pica a las vacas en las orejas y entre las patas. Contra ella se utiliza aceite.

 

Bornia

Voz repetida con que se llama a las ovejas.

 

Borona

Pan de maíz.

 

Borono

Morcilla sin piel, con forma de bola y con sebo en el interior.

Insulto.

 

Botillo

Estómago del cerdo.

 

Braña

Lugar fresco para el pasto en verano.

 

Brisca

Vaca difícil de tratar, silvestre.

 

Briscos

Tarmaos pequeños.

 

Brujo

Resto que queda al pisar las uvas. Utilizado para elaborar orujo lebaniego.

 

Brullar

Pelar, mondar.

Estar limpio, brillante.

Mejorar de aspecto o salud.

 

Brullos

Peladuras.

 

Bujo

Parte interior del cuerno que se saca para realizar la "cuerna".

 

Bura

Vaca que tiene en la cara pintas blancas.

 

Burdio

Corral.

Persona sucia.

 

Burra

Pequeño montón de hierba que se está secando.

 

Buru

Vaca u oveja de cabeza muy negra.

 

C

 

Caballuna

Excrementos de las caballerías.

 

Cabarra

Garrapata.

 

Cabezón

Parte delantera del carro que sirve para uncir la pareja a él para tirar, y también para poner las delanteras.

 

Cabo de año

Aniversario.

 

Cabras

Manchas rojizas en las piernas que se producen al estar mucho tiempo cerca del fuego de la cocina.

 

Cabrio

Viga del tejado sobre la que van las ripias.

 

Cabruja

Piedra pequeña.

 

Cabruñar

Hacer delgado el corte de la guadaña.

 

Cacahuesos

Hueco entre dos piedras, en la peña, dónde se acumula la nieve.

 

Caco

Azada en forma de horquilla.

 

Calisná, calizná

Bochorno. Temperatura y aire caliente en verano.

 

Calviar

Quitar matos de los prados.

 

Calvo

Juego.

 

Camentar

Recelar, sospechar.

 

Campano

Cencerro.

 

Campera

Prado silvestre en los montes en el que se pasta pero no se siega.

 

Campizar

Echar hierba una parcela.

 

Canal

Valle estrecho y alargado. Barranco.

 

Carcañal

Talón del pié.

 

Carcojo, carcoja

Plantas de haya o roble que nacen y crecen muy juntas formando un matojo con tendencia a crecer más hacia los lados que hacia lo alto.
 

Careas

Perros.

 

Cargadero

Madera grande que cubre la hornacina en que se incrusta la ventana.

 

Carquesa

Planta utilizada contra el reuma.

 

Carrancas

Collar con clavos hacia fuera que se pone a los perros.

 

Carrigüela

Planta que sale entre las patatas.

 

Carro

Unidad de superficie.

 

Carteá

Guadaña con la hoja en mal estado.

 

Cas, cas,...

Forma de llamar a las ovejas.

 

Cascarita

Persona que habla mucho.

Persona que se ríe con mucha facilidad y de forma contagiosa.

 

Cascarrias, cazcarrias

Excrementos secos pegados al pelo de las patas del ganado y que lo arrancan.

 

Casero

Que lleva o trabaja en una finca de otro.

 

Castro

Zona de rocas que asoma entre la pradera.

 

Catar

Ordeñar.

 

Catarvá

Gran cantidad.

 

Cazarito, cazorito

Entrometido.

 

Cazuña

Pezuña.

 

Ceazá

Nevada suave, chiscada.

 

Cebilla, presoria

Artefacto de madera en forma de “U” que rodea al cuello de la vaca. A ella va sujeta la cadena que la asegura al pesebre.

 

Cecina

Carne salada que se conserva mucho tiempo.

 

Celar, cejar

Ir hacia atrás las vacas uncidas.

 

Celemín

Medida de capacidad para productos del campo.

 

Ceniciento

Planta alta, con mucha raíz, que sale entre las de las patatas.

 

Cerbellar

Pescuezo, cuello.

 

Cercella

Compás de madera con una punta para hacer la circunferencia de las ruedas de la rabona.

 

Cerná

Ceniza de la lumbre.

 

Cerner

Trajinar, enredar, no parar quieto.

Cernir (la hierba)

Abrirse cuando está seca.

 

Cernolear

Gritar, vocear.

 

Cestaño

Cesto pequeño.

 

Chambareto

Pajar pequeño y abierto.

 

Chanfaina

Plato típico.

 

Chaparro

Animal, o persona, fuerte y con las patas cortas.

 

Chiscada

Nevada suave, ceazá.

 

Chispa

Rayo.

 

Chona

Juego parecido al hockey, golf,...

 

Chorco

Surco o agujero donde se planta un árbol, se entierra un animal, etc.

 

Chuscar

Cortar la madera con navaja.

 

Cierro

Parcela cercada.

 

Cillato

Chorro, normalmente fuerte, que sale de las ubres al ordeñar.
 

Cimbrio

Cueva formada en las grandes nevadas, ayudadas por el viento.

 

Ciripigurri

Prácticamente onomatopéyica para cursi, relamida, acompañada de la idea de ser menos de lo que aparenta o trata de aparentar.

 

Cocha

Juego consistente en tratar de meter una lata machacada en un agujero practicado en la tierra.

 

Cocino

Recipiente de madera (o piedra) que sirve para echar la comida a los cerdos.

 

Cogolla

La parte más alta del árbol.

 

Cogollona

Persona altanera, vanidosa.

 

Collado, collaín, collada, collaína, collá

Colina, altura.

 

Coloño

Haz o brazada de hierba, leña, hojas, varas, etc. hecha con un belorto.

Hacerse un coloño: liarse, aturdirse.

 

Columbete

Voltereta.

 

Comico

Poco comedor.

 

Compango

Alimento que se come con pan.

Toda la serie de ingredientes que acompañan a las legumbres en los cocidos.

 

Concejo

Reunión (formal o informal) de vecinos.

 

Concho

Piel de las frutas.

 

Conquijoso

Persona que nada se hace a su gusto.

 

Contear

Colocar un cuento o puntal para sostener o equilibrar algo.

 

Corá

Los pulmones de un animal.

 

Corito

Desnudo.

Solo, sin compañía.

Calidad de frisuelos pequeños con los bordes tostados y rizados.

 

Corizas

Calzado de goma.

 

Corruda

Turno para guardar el ganado (por dos ovejas, se guarda un día).

 

Corvejón

Zona de la articulación de la vaca, equivalente al talón de Aquiles.

 

Corvo

Vaca con los cuernos bajos y vueltos para atrás.

 

Corzolín

Orzuelo.

 

Coscorón

Residuo de grasa, una vez derretida.

 

Cosillina

Acertijo.

 

Cotero, cotera

Elevación, cumbre de poca importancia.

 

Coz

Parte más gorda del coloño.

 

Crismarse

Sufrir heridas de importancia.

 

Cuajo

Calma.

 

Cuarterón

Pequeña ventana abierta en la parte superior de la puerta.

 

Cuchiflito

Alimento poco consistente. Golosina.

 

Cuento

Horquilla de madera que se pone en las ramas cargadas de fruta para que no se rompan.

También sirve para sujetar el cabezón del carro, la rabera y/u otras cosas.

 

Cuérano

Forma de explotación agrícola con limitación del tipo de siembras y derrotas de verano o muy tempranas.

 

Cuerna

Cuerno de vaca al que se saca el bujo y sirve de recipiente; se le sierra la punta y se le pone un tapón para que no se bote; el asa es de alambre o cuero.

 

Cuesto

Con pendiente.

 

Cueto

Cima o alto aislado de fácil acceso.

 

Cuevina

Taja de roble.

 

Cumbre

Viga más alta del tejado, donde descansan los cabrios.

 

D

 

Delantera

Suplemento que se le añade al carro encima del cabezón para poder transportar más cantidad.

 

Demediarse

Romperse la columna vertebral.

 

Derrotas

Fincas que deben quedar abiertas al ganado después de segadas.

Se abren el día San Miguel (29 de septiembre) y se cierran el día del Ángel de la Guarda (1 de Marzo).

 

Desaforao

Persona fuera de sí.

 

Desca

Artesa de madera usada para recoger el suero del queso que cae del suerero.

 

Descogollar

Cortar de un árbol sólo la cogolla.

 

Desconsueño, "echar un desconsueño"

Atontarse sin llegar a dormir profundamente.

 

Deshiedre, "echar el deshiedre"

Antes de segar, caminar de mojón a mojón aplastando la hierba para marcar la linde.

 

Desmanicado

Maniroto.

 

Desmoscar, moscar

Correr las vacas sin rumbo fijo por el calor y las picaduras de moscas y tábanos.

 

Desventío

Barranco, precipicio.

 

Detrasdelmato

Bardaliega.

 

Doblena

Novilla de dos años.

 

Doctrinario

Catecismo.

 

Duenda

Vaca domesticada para trabajar.

 

Duendas

Vacas que se utilizan para el yugo.

 

Duendo

Cansado, agotado de trabajar.

 

Duerno

Recipiente de madera donde se recoge el suero del escurrido del queso.

 

 

E

 

Embarazonar, embarzonar

Colocar el barazón a las vacas.

 

Embeleñarse

Adormecerse.

 

Embelga

Trozo de tierra que se dedica a la siembra de un producto determinado.

 

Emburrarse

Enfadarse.

 

Empayar

Abstraer.

 

Empontingar, empotigar

Poner en camino a personas o animales y volverse.

Echar el ganado al monte.

 

Encarabusarse

Enfadarse.

 

Encarnadura

Proceso de cicatrización de una herida.

 

Encenegarse

Ensuciarse, mancharse con lodo.

 

Enceso, encesa

Encendido, encendida.

 

Enchorcar

Enterrar animales muertos.

 

Encodar

Trabarse la máquina de picar chorizos y volverlo para arriba.

 

Encogolmar

Colmar, echar hasta que no quepa más.

 

Encrudar

Recaer en la enfermedad. No terminar de curarla bien.

 

Encuartar

Poner dos parejas de vacas en lugar de sólo una.

 

Endegar

Dirigir, echar el ganado para algún lugar.

 

Enfosonar

Arreglar.

 

Engolao

Cualquier cosa que se queda enganchada en un árbol, alambre, etc.

Colgado, suspendido.

 

Engoli

Colgado, suspendido, en el aire.

Engüertar, enhuertar

Quedarse un animal atrapado en la peña.

 

Enguisar

Encizañar, azuzar.

 

Enjotar

Esperar que suceda una cosa.

 

Enjusonao

Que ya está curado.

 

Ensarear

Secar, curar.

Poner a la intemperie.

 

Entallerar.

Poner los coloños de forma que no los pueda comer el ganado en los árboles, en horcas, podándolos para que entre el sol.

 

Entangar

Untar, embadurnar, cubrir con una sustancia blanda.

Ensuciar.

 

Entaragilar

Arreglar, poner en funcionamiento.

 

Enterrontás

Dícese cuando las patatas están mojadas.

 

Entornar

Inclinar, volcar.

 

Entrampao

Con deudas pendientes.

 

Entumío, entumecío

Agarrotado por el frío.

 

Enzamalgar

Ensuciar.

 

Enzambrar

Enfrentar.

 

Era

Gran portal, dentro de la casa.

Erial
Tierra o campo sin cultivar ni labrar.

Esborregarse

Deshacerse, derretirse.

Dícese del queso fresco que no tiene aún suficiente consistencia.

 

Esbravar

Descargar las nubes; caer el agua de golpe y no estar varios días que si llueve que si no llueve.

 

Esburdiar

Caer tontamente.

 

Escanillo

Cuna pequeña para niños que se mece fácilmente.

 

Escaño

Banco de madera próximo a la chimenea.

 

Escapuchar

Quitar el capucho a las avellanas.

 

Escarpines

Calzado confeccionado de lana burda, sin suela, para calzar las albarcas o las corizas.

 

Escarriajo

Escupitajo.

 

Esclacarse, esclucarse

Encogerse, agacharse.

 

Escornar

Perder un cuerno, o los dos.

 

Escuncia

Astilla pequeña, que se clava en la carne de las personas.

 

Esgaramuntar

Coger las hojas de los coloños cuando ya están secos para echárselo de comer a los animales.

 

Esmingar

Mover, sacudir con violencia.

 

Esmingón

Sacudida, meneo.

 

Esmochicar

Despuntar, quitar la punta a una cosa.

 

Esmogar

Perder sólo una parte de un cuerno.

 

Esmucir, esmucirse

Escaparse de entre las manos (un hilo de costura, soltarse un nudo, ...).

 

Esnucir

Reventar. Escapar.

 

Espachapastores

Flor de color morado que sale a ras de tierra (sin tallo) en septiembre, cuando se iban los pastores de las merinas.

 

Espalar

Quitar la nieve con una pala de mano.

 

Espanos

Cuernos abiertos, bien puestos.

 

Espea

La vaca, cuando no sabe qué pie posar por estar sin herrar.

 

Espeao, espiao

Cojo (ganado o persona).

 

Espelurniao

Enfermo, con mal aspecto.

 

Espepitar

Hablar deprisa, enfatizando y explicándose con claridad.

 

Espetar

Clavar.

 

Espicao

Animal que está cojo del cuadril por estar salido del sitio.

 

Esplitao, esplitá

Lelo, lela.

 

Esponjar

Hacer que tenga más volumen una cosa.

 

Esportillao

Roto, defectuoso, en mal estado.

 

Espurrir

Estirarse para alcanzar algo.

Acercar algo a alguien para que lo pueda coger.

Crecer.

 

Estazar

Trocear un animal sacrificado.

 

Estornejá, estorrejá

Vaca con los cuernos hacia un lado y retorcidos.

 

Estragao

Cansado de comer siempre lo mismo.

Que no corta.

 

Estragar

Estropear el filo de un cuchillo, navaja, guadaña, etc.

 

Esturruñao

Usurero, roñoso.

 

Esvillar

Aprovechar la carne o el pescado cogido con las manos y ayudado con los dientes.

 

F

 

Fardela

Talega de los pastores, de lana de oveja, para transportar alimentos.

 

Farraguas

Hombre con los pantalones caídos, pisándoselos. “Calzonazos”.

 

Frisuelo

Torta de leche, harina, manteca, etc. que se fríe en la sartén.

 

Friura

Temperatura fría, frialdad, frío.

 

Frontá

Parte superior de la casa.

 

Fundarse

Apoyarse con confianza en alguna parte del cuerpo (pierna, etc.).

 

G

 

Gachapa

Colodra. Envase que lleva el segador con agua y una piedra para afilar la guadaña o dalle.

 

Gacha

Vaca con los cuernos bajos.

 

Gacho

Hombre que va mirando al suelo con el cuerpo inclinado hacia delante.

 

Galga

Tranca de madera que aprisionada contra la rueda del carro, sirve de freno.

 

Garguelo

Garganta. Entre la tráquea y los pulmones.

 

Garuchos

Cuernos hacia arriba de la vaca.

 

Gatijo

Especie de bola peluda de cierta planta que se pega a la ropa.

 

Goler, agoler

Olfatear.

 

Gorgutir

Rechistar, protestar.

 

Goterial

Línea formada por las tejas bocales de un tejado, por las que cae el agua cuando llueve.

 

Goteroná

Lluvia muy intensa y de corta duración.

 

Gravera

Canchal de piedra menuda.

 

Guadaña

Instrumento para segar.

En Liébana, a diferencia del resto de Cantabria, no se emplea el vocablo "dalle".

 

H

 

Halladero

Acogedor, confortable, placentero.

 

Hambriá

Que tiene hambre (el ganado).

 

Hazas

Porción de tierra labrantía.

 

Hender, jender

Abrir o resquebrajar la madera.

 

Hijuela

Cada parte en que se divide la herencia.

 

Hoja, "hacer hoja"

Podar un árbol para aprovechar las hojas como alimento para el ganado, en verde o en seco.

 

Horcada, horcadina, horcá, horcaína

Brecha, collado estrecho, paso angosto.

 

Hornilla

En el llar, dónde se echa la ceniza.

 

Hoyo

Depresión cerrada en forma de embudo rodeada de cumbres y crestas, muy erosionada por la acción del agua. Circo de origen glaciar.

 

Hozar, jozar

Mover y levantar la tierra con el hocico los cerdos, jabalíes, etc.

 

Humera

Humareda.

 

Hurmiento

Trozo de masa de pan fermentado que se llevaba de una casa a otra y servía de levadura para una nueva amasada.

 

I

 

Ijá, ahijá (ahijada)

Palo largo con un pincho en la parte superior para arrear a las vacas y/o bueyes.

 

Incensar

Averiguar, investigar, concluir.

 

Indiano

Se dice del que vuelve rico de la emigración a América o a otros países lejanos.

 

Invernal

Cabaña o cuadra en praos cerca del monte para estabular el ganado en invierno.

 

Iñar

Mugir la vaca cariñosamente, solicitando algo que la gusta.

 

J

 

Jacha

Hacha.

 

Jajao

Agujero en el suelo o en una piedra.

 

Jamocá

Movimiento brusco de la cabeza de un animal doméstico.

 

Jascos

Apelativo de los habitantes de Espinama.

 

Jatera

Trastos viejos e inservibles.

 

Jato, jata

Ternero, ternera.

Novillo, novilla.

 

Jaza

Prao pequeño y alargado en medio de otros más grandes.

 

Jender, hender

Abrir o resquebrajar la madera.

 

Jergonada

Mucha cantidad.

 

Jito

Lugar elevado.

Pequeño montón de piedras que señala el buen camino.

 

Jochicos

Especie de papilla elaborada con harina y la leche de la vaca en los días siguientes al parto.

 

Jojesquear

Ruido de las hojas secas al pisarlas.

 

Joraco, joraca

Agujero.

 

Jorco, jorcón

Precipicio.

 

Jormazo

Pedregal.

 

Jornija

Abonera, bonera.

 

Jorugar

Hurgar, escarbar.

 

Jozoriar

Hacer que se trabaja mucho, pero no se ve lo que hace.

 

Juagarito

No agradable.
 

Juchón

Sitio donde se guarda algo.

 

Jucico

Nariz, hocico.

 

Juria

Descomposición de los animales mamones.

 

L

 

Labaza

Comida de los cerdos.

 

Lamber, lambiar

Lamer.

 

Lambriga

Estrecha, sin barriga (una vaca, por ejemplo).

 

Laña

Sistema para agarrar la cebilla o presoria de la vaca al pesebre mediante una cadena.

 

Largañotar

Ahogar.

 

Lechera

Típico recipiente metálico con tapa y asas, utilizado en el transporte de la leche.

 

Lelá

Tontería.

 

Limos

Secreción de las vacas en celo.

 

Limpias

Secundinas que se expulsan al parir la vaca.

 

Linte

Pendiente que queda en las fincas de los antiguos surcos del arado.

Separación entre una tierra de labor y un prado o monte.

Linde, separación entre fincas.

 

Llamiza

Terreno malo, con exceso de humedad, que da hierba mala.

 

Llao

Lago pequeño.

 

Llata, trecha

Tronco o vara larga de madera que se ponía detrás de los carros actuando como contrapeso en los descensos pindios.

 

Llosa

Terreno cercado de labrantío, no muy extenso y próximo a la casa.

 

Lomba, llomba

Loma.

 

Lombillo

Hilera de verde que va dejando el segador con la guadaña.

 

Lumiago

Lumiaco, babosa.

 

M

 

Macear, maciar, mazar

Agitar la nata en una olla cerrada hasta convertirla en manteca.

 

Madre

Matriz de la vaca.

 

Majá, majada

Lugar donde se guarda el ganado.

 

Mandao

Encargo, recado.

 

Mangual

Vara de avellano que lleva sujeta al extremo por una correa otra más corta y gruesa, usada para sacudir y descascarillar los garbanzos, las judías y otras legumbres y separarlas de la vaina una vez que está seca.

 

Marcio

Corteza verde que envuelve la nuez.

 

Marnio

Trozo grande de leña que es difícil de abrir o partir.

 

Marón

Carnero. Macho de la oveja.

 

Marrubio, manrubio

Cereza sin madurar.

 

Mata

Terreno poblado de árboles de una misma especie.

 

Matulán

Hombre poco trabajador, sin arte ni maña para las cosas.

 

Mazar, macear, maciar

Agitar la nata en una olla cerrada hasta convertirla en manteca.

 

Meila

Manzana amarga.

 

Meilar

Manzano silvestre.

 

Melenas

Utensilio de cuero que se colocaba al uncir los carros entre las cabezas de las vacas y el yugo para que no se hicieran daño.

 

Melétano

Pequeña fresa silvestre.

 

Merdoso

Tortilla hecha a base de harina de trigo, batida con sangre de cerdo y frita con grasa animal.

 

Mesa

Pieza de madera que se pone entre el cabezón y el yugo atándolo todo con el sobeo.

 

Mesar

Sacar con el picayo la hierba del pajar.

 

Miagar

Maullar (los gatos).

 

Mijuelo

Ciruela pequeña silvestre.

 

Mingana

Variedad de manzana.

 

Mocho

Animal que no tiene los cuernos.

 

Mohíno

Animal con la cara muy oscura.

Persona falsa.

 

Mojón

Hito.

 

Mollina

Desnieve originado por el viento sur.

 

Mondongo

Vientre de un animal sacrificado.

Masa de los boronos, morcillas,...

 

Mondongue

Hacer el mondongo.

 

Montoná

Pequeño montón de hierba.

 

Moñiga, boñiga

Deposición de un vacuno.

 

Mordato

Mordisco.

 

Moriza

Mosca blanca que ataca a las vacas en las patas, orejas, etc.

 

Morra

Cima llana y secundaria, cerca de otras más importantes.

 

Morrillo

Canto o piedra bastante grande.

 

Moscar, desmoscar

Correr las vacas sin rumbo fijo por el calor y las picaduras de moscas y tábanos.

 

Moscarcio, moscardo

Correa redonda con 3 o 4 pinchos que se pone en el hocico del jato para que no mame. Los pinchos (de un alambre que se mete y saca por la correa; forrados para no hacer daño al jato y para sujetarlos) pinchan a la vaca si lo intenta.

 

Mostampiza

Bebida alcohólica, en el sentido irónico de "matipé", "pirriaque", etc.
 

Mostolillo, mostolilla

Comadreja.

 

Muda

Cambio de ganado y aperos de un prado o cabaña a otro.

 

Muega

Raíz grande que comen los jabalíes.

 

Mullir

Hacer un montón de tierra junto a la planta de la patata.

 

Murau

Resina.

 

N

 

Nación

Vulva de la vaca.

 

Nalguetazo

Azote en la nalga.

 

Narigón

Anilla en la nariz del vacuno parar prendarle.

 

Naspar

Levantar un vestido por su parte baja.

 

Nial

Nido.

 

Nin

Niño, en forma cariñosa.

 

Nube

Tormenta con aparato eléctrico (“caer la nube”).

Catarata o defecto en un ojo de una vaca.

 

Ñ

 

Ñácara

Defecto, falta, daño, mal.

 

O

 

Ocejo

Instrumento en forma de hoz, que sirve para cortar maleza.

 

Oña

Variedad de cerezas grandes y de piel dura.

 

Orbá

Lluvia con viento.

 

Orillar

Apartarse, arrimarse a la orilla del camino para que pueda pasar sin problemas el que viene de frente.

 

Orujo

Aguardiente.

 

Otero

Cerro aislado que domina un llano.

 

P

 

Pación, yerba

Hierba, pasto que tiene un prao.

 

Pando, panda

Ladera de monte. Generalmente herbosa.

 

Panguá

Caída.

 

Parie

Parir un animal.

 

Parampial, parrampial

Prado cuesto y grande que da poco fruto.

 

Parva, "echar la parva"

Tomar orujo, licor o vino en ayunas con un trozo de pan.

 

Pasero

Parte del cercado por donde se entra a las fincas con el carro o la pareja uncida. Normalmente formado por ramas secas de árboles, puede retirarse para permitir el paso o colocarse para impedirlo.

 

Pasmarse

Quemarse, abrasarse (la hierba, las plantas,...), por exceso de calor.

 

Pelar

Coger la hoja de los coloños cuando aun está verde.

 

Peña

Cumbre de grandes proporciones que destaca de las demás.

 

Peón

Apoyo de madera que va plegado en la parte delantera del carro y que se despliega para apoyarlo y mantenerlo en horizontal.

 

Pericote

Baile popular.

 

Perigüela, cazuela de perigüela

Cazuela de barro.

 

Perniquebrado

Que tiene rota una pierna o las dos.

 

Pescuezo (coser "a pescuezo")

Coser primero para un lado y luego para el otro.

 

Petrina

Correa o cinturón.

 

Picaya

Cachava.

 

Picayo

Palo terminado en un gancho apuntado que se usa para bajar la hierba del pajar a los pesebres. La rama corta del picayo, de longitud similar a la de la picaya, forma un ángulo agudo con el mango (rama larga); en la picaya el ángulo es normalmente recto.

 

Pico

Boca.

 

Picocha

Rebaje o cuello que se hace en las llatas y trechas para atarlas con cuerda o cadena y poderlas arrastrar con el carro. En las galgas se hace en un extremo para fijar la cadena atada al lateral del carro.

 

Pindio

Cuesto, inclinado.

 

Pindurrial

Prao pindio, muy difícil de trabajar.

 

Pinto

Blanco y negro.

 

Pique

Espinazo curado del chon para el cocido.

 

Pisa

Batán. Artefacto de madera donde se machaca la lana a fin de elaborar el sayal.

 

Pisconcia

Hierba parecida a la planta de la genciana. Poniéndola en cepos, se utiliza para cazar ratones.

 

Pite

Juego.

 

Pizcato

Trozo muy pequeño.

 

Pizpierno

Parte del jamón cuando queda poco más que el hueso.

 

Platao

Plato de comida totalmente lleno.

 

Pocejón

Palo grueso resultante de la corta de una rama con el ocejo para hacer hoja para el ganado.

 

Polo, pola

Lozano, lozana

 

Ponderar

Alabar.

 

Pontica

Puente rústico y sencillo para salvar una riega.

 

Portillo, portilla

Entrada a una finca para una persona o animal de forma peatonal.

 

Potro

Artefacto de madera para inmovilizar las reses con el fin de curarlas o herrarlas.

 

Prao

Prado. Campo.

 

Prendar

Multar y retener el ganado que pace sin autorización.

 

Presoria, cebilla

Artefacto de madera en forma de “U” que rodea al cuello de la vaca. A ella va sujeta la cadena que la asegura al pesebre.

 

Presugo

Tabla redonda o cuadrada y con un asa con la que se daba vuelta a la borona.

 

Pretina

Correa de cuero que sujeta el pantalón en la cintura.

 

Pudricio

Lugar que no reúne las condiciones adecuadas de salubridad.

 

Puerto

Zona alta de pasto donde pasan el verano los rebaños.

 

Puntas

Parte exterior del coloño.

 

Q

 

Quima

Rama.

 

R

 

Rabá

Temporal de primavera fugaz y local.

 

Rabera, ravera

Suplemento que se le añade al carro en la parte trasera, para alargarlo y que pueda transportar más hierba.

 

Rabitel

Prado o finca de pequeñas dimensiones.

 

Rabona

Especie de carro de ruedas de madera que se usaba, sobre todo, para llevar leña arrastrando.

 

Rajato

Arañazo.

 

Ralá

Espacio que queda entre las patatas al ser plantadas y que pueden dedicarse al cultivo de berzas, por ejemplo.

 

Rángana

Dícese de la jata que, al nacer, viene con las piernas abiertas.

 

Ráspano

Arándano.

 

Rastro

Rastrillo.

 

Ravera, rabera

Suplemento que se le añade al carro en la parte trasera, para alargarlo y que pueda transportar más hierba.

 

Rebeco

Gamuza, rumiante próximo a la cabra que existe en los Picos de Europa.

Rebelde, travieso.

 

Rebinar

Sacar la leche a las ovejas, vacas, etc. para que se estropeen las ubres.

 

Recalcao

Cansado, con agujetas.

 

Reclinar

Apetecer, desear alguna cosa.

Las vacas, de año en año, mudan solas donde deben pastar.

 

Regalar

Inclinarse el carro como si fuera un balancín debido a la diferencia de peso a ambos lados del eje de las ruedas. Para evitarlo, hay que bajar el peón de la parte delantera y/o colocar un cuento en la rabera.

 

Regolvina

Ganas de comer.

 

Regotar

Eruptar.

 

Rejastiao

Harto de comer.

 

Relanzar, relanzarse

Retrasar, retrasarse. Tiempo que pasa entre que se sale de cuentas y se pare; tanto en personas como animales.

 

Relinchá

Relincho.

 

Relocha

Oveja o vaca de comportamiento extraño. No sigue al rebaño, etc.

Persona con facultades disminuidas.

 

Repinaldo

Variedad de manzana reineta de gran tamaño y alargada.

 

Repucharse

Oponerse.

 

Restolar

Resbalar, patinar, deslizar.

 

Reteñir

Vibrar.

 

Riega

Riachuelo, arroyo pequeño.

 

Ripia

Tabla que se pone entre los cabrios para soportar las tejas.

Robregada, robregá
Bruma que hay en los valles los días de sol y que impide ver con claridad.

Ronciego

Hacer como que no se oye. No hacer caso.

 

Rosar

Rociar. Lloviznar.

 

Rozar, arrozar

Hacer de un monte un prao.

 

Roznar

Rebuznar.

 

Ruñañas

Ruin, mezquino, avaricioso.

 

S

  

Sabaniello

Dícese de quien lleva un vestido muy largo y sin nada de aire.

 

Salanguana

Enfermedad de origen ficticio debida a un disgusto.

Mal de boca.

 

Seca

Sequía.

 

Serojo

Rama que se seca en el mismo árbol. Leña.

 

Sestil

Lugar donde sestea el ganado.

 

Sillona

Animal con el lomo muy plano o caído.

 

Sindio

Aire que se oye lejos del lugar en que se habla.

 

Sistiar

Dormitar el ganado a la sombra de un sestil.

 

Sobeo

Especie de soga de piel de vaca que se utiliza para uncir la pareja al carro.

 

Sobrepuerta

Piedra que constituye el dintel de la puerta.

 

Solera

Piedra colocada en el suelo de la puerta.

 

Someter

Meter las sábanas debajo del colchón.

 

Soplón

Tubo hueco de madera empleado para soplar el fuego y avivar la lumbre.

 

Sosiega

Tomar orujo, licor o vino después de trabajar.

 

Sotámbano

Cualquier sitio resguardado del frío y del viento.

 

Sotubio, "estar a sotubio"

Estar resguardado, estar en un sotámbano.

 

Sucía

Leche sin nata.

 

T

 

Tajada

Trozo de patata utilizado para la siembra.

 

Tajo

Asiento rudimentario del ordeñador.

Banqueta donde se hacen las albarcas.

 

Taller

Árbol en que se ponen los coloños al hacer hoja para el ganado.

 

Tamballá

Golpe que da la rueda del carro al caer en los baches del camino.

 

Tanobia

Tabla de madera de roble que permite la entrada al hórreo, tras subir la escalera de lonchas.

 

Tanza

Aunque en otros lugares se refiera a un sedal de pesca, se puede considerar similar a la treza.

 

Tarambaina

Persona poco formal.

 

Tarascazo

Golpe, porrazo.

 

Taravillla

Pieza de madera para atrancar la puerta.

 

Tardío

Otoñada. Período de tiempo que coincide aproximadamente con el otoño.

 

Tarmao

Rama delgada cortada y sin hojas que queda de un coloño después de comido. Va a la lumbre.

 

Tarugo

Taco de madera que eleva las albarcas del suelo.

 

Tasuga

Vaca de color similar al tasugo, entre blanco y negro, grisáceo.

 

Tazones

Restos de hierba áspera que dejan los animales en los pesebres.

 

Tená

Refugio construido para el ganado.

 

Tercia

Viga que va entre el cumbre y la viga de sobremuro.

 

Terciar

Promediar. Ni mucho ni poco, a la mitad.

 

Terreñar

Derretirse la nieve.

 

Terreño

Lugar del que se ha marchado la nieve.

 

Tiez

Tez. Capa superior de la piel.

 

Tinglar

Calentar con fuerza (el sol).

 

Tiro

Risco o montaña que se utiliza como puesto de espera para la caza del rebeco.

 

Tobica, tubica

Lechuza.

 

Toja

Parte del árbol que queda en tierra una vez talado o caído.

 

Toñá

Otoñada. Corte de verde en el tardío.

 

Torar

Cubrir el toro a una vaca. Inseminarla.

 

Torba, torva

Nieve transportada por el viento.

 

Torco

Agujero.

 

Torniscón

Pellizco retorcido.

Bofetón, cachete.

 

Tornos

Vueltas del camino cuando este sube haciendo zig-zag.

 

Torto

Torta de pan delgada y doblada, quedando en medio el compango (chorizo, tocino, etc.).

 

Tosquilar

Cortar el pelo o la lana. Esquilar.

 

Tostadillo

Vino dulce lebaniego.

 

Toya

Vaca en celo.

 

Trampalantrán

Persona poco formal.

 

Travesero

Tronco que se coloca de forma transversal en la chimenea para conservar la lumbre.

 

Trébede

Superficie más o menos grande sobre la chimenea.

Utensilio para calentar la comida en la chimenea.

 

Trecha, llata

Tronco o vara larga de madera que se ponía detrás de los carros actuando como contrapeso en los descensos pindios.

 

Tresbarra

Lugar resguardado de los vientos y que pega bien el sol.

 

Tresnao

De buen aspecto (personas o animales).

 

Tresnar

Arreglar, asear.

 

Treza

Cuerda fuerte y gruesa.

 

Trildo

Gastado.

 

Triscar

Romper, quebrar con ruido.

 

Tronera

Ventana hecha en el tejado.

 

Tuero

Leña, cañón del árbol.

 

Tumbar

Segar un prao.

 

Turrutana

Mal cuerpo que le queda a uno después de una enfermedad o de una agresión.

Helada fuerte (…está cayendo una buena “turrutana”…)

 

U

 

Uncir

Atar la pareja al yugo con una soga.

 

Unto

Grasa de los animales.

 

Untura

Grasa con que se condimenta el alimento cocido.

 

V

 

Valleja

Estrechamiento de una ladera. Vaguada.

Hondonada por donde baja poco caudal de agua.

 

Vao, bao

Vado en un río para animales y personas.

 

Vaquiruela

Salamandra.

 

Varga (Barga)

Tramo de camino con fuerte pendiente.

 

Vasa

Utensilios de la cocina.

 

Vecería

Vez (turno) del ganado.

 

Vecero

Ayudante del pastor para con el ganado cuando le toca la vez o el turno.

 

Vega

Pastizal llano y amplio, casi siempre con una fuente, río o arroyo.

 

Vejera

Vejez o señales de ella.

 

Velorta, belorta

Vara de avellano, larga y derecha.

 

Verdianas

Zona montañosa donde no puede salir el ganado después de entrar.

 

Vicio

Instrumento para que no mamen los cabritos.

 

Villigarda

Comba para saltar.

 

Virgoleta

Tronco del árbol.

 

Vitrola

Caña que se pone en los mojones, al segar por ejemplo.

 

Vocesar

Bostezar.

 

X

 

Xixangana

Frío que entra por debajo de la puerta.
 

Y

 

Yagón

Cerdo pequeño.

 

Yará

Gran cantidad.

 

Yeldar

Proceso en el que la masa de pan fermenta y aumenta de tamaño antes de ser horneado.

 

Yerba, pación

Hierba, pasto que tiene un prao.

 

Yesca

Recipiente de madera, ovalado y hondo, para meter el picado de los chorizos.

 

Z

 

Zalampernao

Cojo, destartalado.

 

Zapar

Lamer.

 

Zapatazo

Golpe en la pezuña que produce cojera.

 

Zumbu

Tipo de campano del vacuno.

Campano de majuelo de madera.

 

Zuña

Malas costumbres del ganado.

 

 

 

 

Dichos Populares

 

"Placer de puerta ajena"

Simpático y agradable en la calle y coñazo y cascarrabias en casa.

 

"No corta por donde señala"

Persona en la que no se debe confiar.

 

"Morir de hora"

Morir de forma repentina.

 

"Mañana mandu"

Mañana hay que trabajar.

 

"Partir las peras"

Romper una relación.

 

"Tener por dónde leer"

Disponer de la documentación necesaria que acredite un hecho.

 

"Este viento muere ahogado"

Sugiere que cuando pare el viento comenzará a llover.

 

 

"Si no fuera por el vino de tía Juana Lera, no habría tantos borrachos por la Nocera"

"Cortando cojones se aprende a capar"

"Primer día de Agosto, primer día de invierno"

"Quién con lobos anda, a aullar aprende"

"No hay romería que no pese al otro día"

"Cuando el sol se ponga por La Rasa, la gente y el ganado para casa"

"Honra y vicio no caben en el mismo saco"

"Molinu parau no gana maquila"

 

 

 

 

Otros enlaces de interés:

 

El lenguaje popular de  las montañas de Santander

 

Vocabulario del Valle de Bedoya

 

Diccionario de la Real Academia Española